Un projet artistique réalisé avec les élèves

du Lycée agricole Campus Bougainville

de Brie-Comte-Robert (77)

Conçu par

le chorégraphe Philippe Ménard - Cie pm

Coordonné par

Le Vaisseau – fabrique artistique

au Centre de Réadaptation de Coubert (77)

HYBRIDATION[S] est un projet de création artistique pluridisciplinaire qui mêle mouvement, texte, photo, vidéo et web autour du thème de l’hybridation.

Les élèves du Lycée agricole Campus Bougainville de Brie-Comte-Robert (77) ont été accompagné·es par le chorégraphe Philippe Ménard et les artistes de la Cie PM pour créer une exposition qui sera présentée au sein du lycée lors des Portes Ouvertes ainsi que dans plusieurs lieux du territoire (Médiathèque de Brie-Comte-Robert, Médiathèque du Châtelet en Brie, Communauté de Commune Brie Rivières et Châteaux, Le vaisseau - Coubert).

En amont du projet, les élèves sont allé·es au Vaisseau - fabrique artistique au Centre de Réadaptation de Coubert (77), lieu de résidence de la Cie PM. Iels ont assisté à une répétition de la pièce Variété du chorégraphe Philippe Ménard, suivie d’une rencontre avec les danseur·ses.

À partir de là, iels ont pu réfléchir autour du thème de l’hybridation et s’approprier le cahier pédagogique fourni par la Cie, lors de séances de travail avec leurs professeur·es.

Lors des ateliers de création avec les artistes de la Cie PM, chacun·e a été invité·e à imaginer sa propre hybridation sous différentes formes.

Les élèves en classe PRO NJPF (Professionnelle Nature Jardin Paysage Forêt) ont créé des costumes et des accessoires, en partant de leur environnement et leurs outils de travail, pour inventer des masques et des excroissances. Les mises en mouvement de ces créatures hybridées ont été capturées en vidéo pour permettre la création d’une photo lenticulaire grand format et de flipbooks.

Les élèves de 2nde générale ont créé divers textes et récits fictionnels sur le thème de l’hybridation et du futur. Iels ont enregistré leur voix pour pour créer la bande son de l’exposition.

Les élèves de DATR 1ère année (Développement Animation des Territoires Ruraux) ont finalisé l’œuvre globale dans la création d’un site web regroupant tous les éléments.

Les élèves de DATR 2ème année (Développement Animation des Territoires Ruraux) ont mis en place la diffusion et la médiation de l’exposition sur le territoire.

Avec HYBRIDATION[S], les élèves nous révèlent un imaginaire en mouvement pour l’émergence de nouveaux liens et de nouvelles hybridations ; une façon d’ouvrir le champ des possibles dans une bouffée d’air jubilatoire et poétique ; une célébration du vivant dans toute sa possible multiplicité !

Mouvement

Photo

Texte

Voix

Vidéo

Web

HYBRIDATION[S]

L’hybridation, c’est comme une fusion : tout est réalisable.

C’est une chose qui veut en devenir une autre.

C’est une forme de renaissance, dont la mythologie est un bel exemple. C’est comme l’histoire d’amour d’un Loup-Garou et d’une Toyota, celle du Minotaure dansant au milieu des harpies et des sphinx, ou d’Anubis courant avec les gargouilles dans un conte que même Ovide n’aurait jamais osé rêver.

C’est comme un film où Romain Duris et James McAvoy se transformeraient en bêtes féroces et en feraient naître une autre, plus agressive encore.

Qui regarde qui ?

C’est un signe de nouveauté, de changement, à partir de quelque chose de bien plus ancien et obscur : l’hybridation est donc liée à la peur, à la terreur, on n’a pas l'habitude de voir ça ! Peu importe le genre, ce petit truc en plus, c’est comme une recherche pour trouver sa personnalité ou en absorber une autre.

Qui métamorphose qui ?

C'est un travestissement, un changement de rôle, un inversement. C’est comme la floraison d’une graine de Griffon à tutu, sur une scène de théâtre.

C'est le mélange de plusieurs moitiés améliorées. C'est comme dessiner et se déguiser à la fois : formes, couleurs, matières et tout ce que l'on peut trouver à notre portée nous habille, modèle notre peau.

Un étrange dessin-animé surréaliste, pulsant d’une imagination interminable se déversant dans une vie parallèle à la nôtre.

Qui façonne qui ?

C’est une société de Centaures, toujours à mi-chemin, en mouvement, sculptant une réalité faite d’inégalités et de règles de plus en plus abstraites : on y relâchera tout, et on y sera libre.

DRANIUM

Hybridation de DRAGON + URANIUM

C’est un dragon dangereux et grand qui, à cause d’une mutation, a changé de forme.

Regardez l’uranium qu’il crache est en fusion et a modifié son ADN.

Vous avez devant vous une créature qui a su évoluer.

On dirait que les changements surprenants qu’il a subi l’ont rendu peureux.

Voici un être vivant fantastique qui sent incroyablement bon.

Bienvenue à cet endroit pas commun plein d’épouvantables transformations.

Cet animal mange des êtres vivants.

La texture de sa peau est à moitié brûlée à cause des radiations de l’uranium qu’il crache.

Les éléments du décor se métamorphosent en chimères.

Il vit dans les cheminées des centrales nucléaires.

Medicargent

Hybridation de MEDICAMENT et ARGENT

Médicament à prendre en cas de difficultés financières,

transforme les cheveux en fil d’or

Nous vous présentons cette invention exceptionnelle qu’est le Médicargent®.

Vous en avez rêvé, elle est magique, révolutionnaire, incroyable.

Vous pouvez observer cette gélule de si petite taille mais très efficace pour la précarité.

En effet cet objet vous donnera la possibilité de pouvoir réaliser vos projets les plus coûteux et de vous sortir de la galère.

Ce Médicargent® vous sera essentiel pour vos maladies incurables.

On sait que malheureusement les personnes atteintes de maladies comme le cancer ou le SIDA n’ont pas toujours la possibilité de s’en sortir. Alors cette gélule vous permettra d’accomplir vos projets, vos rêves avant la fin, en vous donnant de l’argent.

Nous, Elisa, Manon, Emmanuelle, Mathilde, savons que cet objet sera indispensable, mais permettra aussi de financer les traitements les plus chers, et même de sauver des vies.

Rendez-vous sur le site de la Mutuelle.

LEOBZ

Hybridation de LEZARD et OBSIDIENNE

C’est un lézard portant la couleur de l’obsidienne ayant la caractéristique de cracher de la lave.

Regardez ce petit animal aux grands yeux verts sorti du fantastique.

Ses écailles lisses et brillantes ainsi que son odeur chaleureuse et enveloppante le rende attachant et mignon.

Vous avez devant vous le Leobz, une espèce inventée à partir d’une fusion d’ADN de lézard et d’une pierre d’obsidienne.

On dirait une innocente créature au premier abord, cependant lorsqu’il s’énerve, il inspire la peur aux autres car ses forces sont décuplées e il peut devenir dangereux.

Voici une nouvelle évolution du lézard pouvant absorber la chaleur de l’énergie de l’obsidienne. En les combinant cela crée de la lave ce qui le rend destructeur.

Bienvenue dans la science du futur.

ÉlÉquille

Hybridation de ELECTRICITE + JONQUILLE

C'est une mutation de jonquille qui, une fois ingérée, transmet des pouvoirs électriques.

Attention à son goût de rouille qui porte préjudice.

Regardez son apparence, c'est surnaturel : ses nervures scintillent.

Bienvenue à la saison du Printemps, où cette variété de jonquille repousse tous les dix ans.

En haut d'une montagne, tu la trouveras.

Elle seule ici t'attendra.

Vous avez devant vous une Eléquille, avec ses pétales veloutés et sa tige irritante.

Venue des cieux, Zeus lui a donné la forme d'un éclair.

Elle ne produit aucune odeur mais produit un son électrique quand on la touche.

Nous pensons qu'elle sera vivante et surréaliste, par le mouvement de son énergie qui circule dans ses nervures.

Une fois mangée, la foudre vous frappera et vous donnera des pouvoirs : rapidité, électrocution..

MICROPORTEUR

Hybridation de MICROSCOPE et TELEPORTEUR

Téléporteur pour se transporter dans le monde de l’infiniment petit

Nous vous présentons le Microporteur®, un objet exceptionnel dont vous ne pourrez plus vous passer.

Il permettra à toute personne le possédant de pouvoir se transporter dans le monde de l’infiniment petit.

Vous en avez rêvé, cette machine permettra de faire grandement avancer la science et de faire de nombreuses découvertes.

Vous pouvez observer cette petite bague argentée qui pourra vous transporter où vous le souhaitez, au cours d’une expérience incroyable.

Elle est équipée d’un bouton permettant d’activer la téléportation, et de revenir à votre taille initiale.

Notre objet, le Microporteur®, sera essentiel pour la découverte des petits détails de ce monde. Un grand pas dans le monde de la science pourra être observé dans les années à venir.

Nous, Angèle, Loisa, Océane et Julia pensons que cet objet sera utile pour les grands scientifiques ainsi que pour les découvertes personnelles de toute personne possédant cette bague.

GIRALIE

Hybridation de GIRAFON + AQUALIE

Regardez cette odeur fantastique de banane.

On dirait un être vivant en plastique pas commun.

Voici une mutation toxique si on le mange, qui dégage un son ressemblant à la musique de Baby Shark.

Une épuisette vous sera essentielle pour pouvoir la capturer.

Elle a une couleur bleue dans l'eau et jaune sur terre.

Voici un animal découvert au bord de la mer.

Vous avez devant vous une girafe qui ressemble à Sophie, mais avec une queue de poisson.

Nous pensons que cet animal sera bientôt éteint à cause de sa popularité.

JOYAURTENSIA

Hybridation JOYAU + HORTENSIA

Bienvenue dans l’espace naturel du Joyaurtensia, un endroit idyllique.

Vous avez devant vous la fleur la plus recherchée de la Terre et la plus convoitée.

On dirait une fleur inoffensive au premier abord mais essayez de l’approcher, vous allez vite le regretter ; elle vous coupera grâce à ses pétales tranchants.

Regardez ses pétales étincelants, faits de joyaux tranchants bleus et blancs comme un miroir éclaté en mille morceaux.

Elle brille de mille feux en reflétant les rayons du soleil.

Elle a des feuilles brillantes attirant l’œil des passants qui ne l’auraient pas remarquée.

C’est une fleur attirant l’attention grâce à son odeur envoûtante de fraîcheur et sa beauté ravageuse

VOITHUNE

Hybridation de VOITURE et THUNE

Voiture qui fait gagner de l’argent en roulant

Nous vous présentons une voiture atypique se nommant : la Voithune®.

Vous en avez rêvé toute votre vie, n’est-ce pas, d’être rémunéré en roulant ?

Vous pouvez observer des billets et des lingots sortant de son pot d’échappement.

La Voithune® vous sera essentielle pour devenir riche.

Nous, Thibault, Mathéo, Mayana, Nathan et Eliott, pensons que cet objet vous sera utile au quotidien, pour narguer vos copains et surtout trouver l’amour !

Cette voiture a six roues connectées au smartphone de l’utilisateur et très high tech, possédant le changement de couleur avec l’application, et l’affichage de l’argent reçu sur l’écran central.

L’ingénieur, de son pseudonyme Arlequin, a eu toutes ces idées en regardant Robotcarpolis.

Pour plus d’info, rendez-vous sur le site www.jeveuxdevenirriche.com

LEOBZ

Hybridation de LEZARD et OBSIDIENNE

Bienvenue au laboratoire d'évolution et de mutation.

Vous avez devant vous plusieurs ADN de variétés différentes de lézards.

Voici un Leobz, c'est un nouvel animal fantastique découvert près des volcans.

On dirait un mélange de plusieurs espèces d'animaux.

Regardez ce Leobz, il crache de la lave, il siffle comme les serpents.

C'est un animal vif qui ne se mange pas.

Il est assez gros, avec des écailles.

Son apparence est assez impressionnante et surréaliste.

Il a, comme caractéristique, une odeur de cramé.

VOITYLO

Hybridation de VOITURE et STYLO

Voiture amphibie pour aller voir les dauphins

Vous en avez rêvé pendant vos canicules, et surtout pendant l’inflation.

En effet, vous pouvez observer la première Voitylo®, une voiture qui roule à l’air grâce à son énorme moulin, et qui climatise votre voiture en un claquement de doigts.

Vous devez impérativement l’avoir pour rafraîchir vos chaleurs extrêmes en été et pour vous détendre au frais.

TALMOCEAMIAOU

Hybridation de TALMOCEAN et OCEAMIOU

Le Talmocéamiou est un animal de compagnie et surtout de garde.

Il sert de garde au Talmocéan, il l’avertit quand les poiscailles haters arrivent, oui ce Talmocéan est très célèbre

Le gémissement de prévention est « psychédélique », en effet les ondes de son cri sont « sinusoïdales » et font fuir les gargantuesques poiscailles.

Le Talmocéamiou est très musclé et ses bagarres sont assez rocambolesques.

Il s’emberlificote sur tous les poiscailles des haters.

écoutez la playlist des Objets Hybridés sur SoundCloud!

cliquez sur le lien ci-dessous :

OVPAZE

Hybridation de OVNI + TOPAZE

Bienvenue sur la Lune où se trouve un élevage d'Ovpazes. Regardez cet animal surnaturel ressemblant à un serpent. C'est une conception du scientifique A. A. Vous avez devant vous une pierre précieuse pondue par un Ovpaze. On dirait qu'il sent la rose. Cette pierre est jaune orangée et brille au soleil. Elles sont très rares sur Terre car il n'y a qu'un élevage dans l'univers. Ces créatures émettent de la lumière et ont la peau lisse et soyeuse. Quand un Ovpaze a peur, il rugit comme un lion.

VOLTELETATION

Hybridation de VOITURE VOLANTE et TELEPORTATION

Voler en se téléportant 

Vous avez rêvé de partir en vacances à l’autre bout du monde en moins d’une seconde ?

Nous vous présentons la Volteletation®.

C’est un pouvoir permettant de se téléporter lorsqu’on vole.

On peut obtenir ce pouvoir grâce à une injection de celui-ci.

Vous pouvez observer un gain de temps car la téléportation se fait rapidement.

Il suffit de s’envoler et de prendre de la vitesse afin de se téléporter dans l’endroit voulu.

La Volteletation® vous sera essentielle pour économiser de l’argent ainsi que du temps.

Fini d’utiliser les transports polluants et coûteux, que cela concerne l’essence, la voiture ou un ticket de train.

Nous, Eva, Laura, Zoé et Océane pensons que cet objet sera révolutionnaire car tout le monde aura la possibilité de partir en vacances et cela n’aura aucune conséquence sur la nature.

VELOUPE

Hybridation VELOURS + POULPE

C'est un animal en peluche métamorphosée en poulpe.

Regardez bien l'apparence de la créature.

Vous avez devant vous une fusion d'ADN de plusieurs corps.

On dirait un être vivant possédant les caractéristiques d'une peluche.

Voici la grande peur des enfants, le surnaturel Veloupe.

Bienvenue dans le monde du mélange et de l'inversion.

TALMOCÉAN

Hybridation de TALMO + OCEAN

C'est un humain qui a créé un concept absurde.

Quand il perd, il crie et invente des mots.

Son ADN des océans se métamorphose quand il crie : il devient bleu.

Son apparence fait penser à un animal marin.

Il pue, il sent le poulpe et hurle "Zolumide !".

Il se déplace à quatre pattes avec du gravier et de la saleté au bout des pieds.

Il crie comme un débile en conduisant une Toyota sur Forza en nous faisant peur.

VOIXPORTATION

Hybridation de VOIX et TELEPORTATION

Appareil qui fait apparaître quelque chose en disant son nom

Nous vous présentons la Voixportation®.

Vous avez rêvé de cet appareil qui transforme vos envies en réalité ; vous n’aurez plus à vous déplacer, tout objet sera à votre portée.

Vous pouvez observer ce petit appareil filaire, simple d’utilisation.

Il suffit de coller chaque extrémité derrière votre tête, sur votre cou.

Pensez à votre café du matin arrivant directement dans vos mains : un simple mot prononcé et le voilà préparé !

La Voixportation® vous sera essentielle pour retrouver tout objet oublié, à condition que ceux-ci fasse partie de vos biens personnels.

Nous, Adam, Louise, Léonie et Jade, pensons que cet objet sera révolutionnaire.

Un appareil solide pour une longue durée. Ne pas l’acheter serait arriéré !

Un objet accessible à tous pour son prix raisonnable : c’est vraiment une invention formidable.

Achetez la Voixportation®, la meilleure des inventions !

VELOUPE

Hybridation VELOURS + POULPE

Regardez cette odeur fantastique et cette odeur de cannelle.

On dirait un être vivant en velours visqueux, pas commun.

Voici une mutation toxique si on le mange, qui dégage un son ressemblant à la musique de Kendji. C'est une couleur violet dans l'eau et jaune sur terre.

Vous avez devant vous un poulpe modifié.

CASQUEMETRE

Hybridation de CASQUE et METRE

Casquette pour lire dans les pensées

Vous voulez savoir si on vous trompe ?

Vous voulez savoir si votre animal ou votre enfant vous aime ?

Alors achetez le Casquemètre® ! Vous en avez rêvé ? Le voici !

Vous pouvez observer le boîtier qui permet de lire les pensées des personnes et des animaux en face de vous.

Cet objet vous sera essentiel pour connaître la vérité. Achetez !

Plus d’information sur www.casquedespionnage.com

Nous, Dorian, Nathanaël, Vincent et Titouan pensons que cet objet va révolutionner votre quotidien.

écoutez la playlist des Créatures Hybridées sur SoundCloud!

cliquez sur le lien ci-dessous :

Conception & direction artistique

Philippe Ménard

Images & montage

L.F.Czaczkes

Accompagnement écriture

et mise en son des textes

Margot Ferrera

Assistante projet

Stefania Brannetti

Professeure référente & porteuse du projet

Nathalie Gély

Professeur·es collaborateur·ices

Jean-Philippe Bayeul, Anne-Charlotte Courtier, Rachid El Khoury, Lucile Hegge, Oxana Krier, Nicolas Leport, Mariannick Saout, Marie Teixeira

Action financée par la Région Île de France.

Projet soutenu par le Ministère de la Culture - Direction Régionale des Affaires Culturelles d’Île de France et par le dispositif PassCulture.

En partenariat avec la Communauté de Commune Brie Rivières et Châteaux (77).

Production : Cie pm. Coproduction Vertical Détour.

Coordination : Le Vaisseau - fabrique artistique

au Centre de réadaptation de Coubert (77)

Les sons de talkie walkie sont créés par Apple Hill Studios et Soundkrampf. Les gingles des présentations d'objets sont issus de l'album Heartwarming Transitions de Ni Sound. La musique de présentation des objets est un morceau de Itay Kashti, Bright Future. Les atmosphères accompagnant les présentations de créatures sont les suivantes : Charlie Ryan : An Uncommon World - Close Call, Garrett Bevins : Interpret Dreams, Ian Locke - Once (Interlude), Jon Gegelman : 1996 , Liquid Memoirs : Hazy Evenings, Mintz : Desert Lights, Musical Mandalas : Nectar. Tous ces morceaux sont sous licence Artlist (Margot Ferrera).

avec

63 élèves

du Lycée agricole Campus Bougainville de Brie-Comte-Robert (77)

Classe de 2nde pro NJPF

BELLERI Jahlee, CHAUVIN Kylian, COLINET Leny, DAMOUR Ancelin, DE SOUSA-MARTINS Mathis, DELLISTE Julyan, DROUIN--DUGAST Lise, GAUTIER Victor, GOHEL Tom, HOUSSIER Vincent, KOCABEY Mehmet Eren, LAJOIE William, LARCHER Tom, LE ROUX Killian, LEVEILLE Emy, MINZONI Titouan, NORMAND Jean, POULVELARIE Théo, VIEILLESCAZES Natale

Classe de 2nde A

ARGANS Eva, AZZOUZ Amyn, BACHIRI--TOURLIDES Tristan, BARBIER--LIENARD Zoé, BERTHOMIEU Océane, BOUCARD Titouan, BRIGHIGNA Elisa, CHEVALIER Thibault, CLOP Mathéo, COLAFRANCESCHI Julia, COLAS Mayana, CONQ Loïsa, DE LAUNE Nathanaël, DULIN Nathan, DURAND Raphael, GALTIER Océane, GARCIA Léonie, LACHENAUD--PINTO Manon, LACROIX Eliott, LESEURRE--COULON Laura, LIENASSON Dorian, MEHIRIS Adam, ROCHERIEUX Louise, SALVI Emmanuelle, SCHROPF Angèle, SCHWEIZER Mathilde, SERANO Vincent, VAÏTILINGOM Jade, VILLENEUVE Martin

Classe BTSA DATR1

ARCHAIN Lucas, BERNARD Arthur, COTINIERE Morgane, DAVRINCHE Anaïs, LEBIGOT Leeloo, NAMUR Fiona, RIVET Tom

Classe BTSA DATR2

ALBERT Marcelin, D'AUVERGNE Mélina, DELAGE Benoît, PERON Océane, SADRIN Alexis

itinéraire de l’exposition 2024